Учёные впервые виртуально развернули целый обугленный свиток из Геркуланума
Исследователи совершили важный прорыв в изучении папирусов, погребённых во время извержения Везувия в 79 году н. э. Им удалось полностью виртуально развернуть один из карбонизированных свитков, обнаруженных ещё в XVIII веке на территории древнего Геркуланума. Речь идёт о папирусе PHerc. 1667 - почти пятиметровом документе, который долгое время считался безвозвратно испорченным.
Город оказался погребён под слоями горячего пепла и вулканических материалов после катастрофического извержения. В отличие от Помпей, Геркуланум подвергся воздействию раскалённых потоков, из-за чего органические материалы обуглились. Именно поэтому библиотека папирусов сохранилась, но сами свитки превратились в хрупкие чёрные цилиндры. Любая попытка физически развернуть их могла привести к окончательному разрушению.
Работа с PHerc. 1667 началась с компьютерной томографии. Сканирование позволило получить подробное цифровое представление внутренних слоёв свитка, не вскрывая его механически. Затем специалисты создали трёхмерную модель папируса и с помощью алгоритмов виртуально расправили его фрагменты. Такой подход стал одним из наиболее значимых достижений, которые демонстрируют современные технологии расшифровки свитков Геркуланума.
Следующим этапом стала работа искусственного интеллекта, обученного распознавать следы чернил на обугленной поверхности. Система выявила около двадцати колонок текста, скрытых внутри свитка. Ранее считалось, что эти строки невозможно прочитать: папирус пострадал из-за неудачных попыток развернуть его, а в 1980-х годах PHerc. 1667 фактически признали нечитаемым.
"Теперь, после многих лет совместной работы специалистов по визуализации, искусственному интеллекту и классическим исследованиям, мы наконец можем прочесть текст", - отметил Брент Силс из Университета Кентукки. Он входит в команду проекта Vesuvius Challenge, запущенного в 2023 году. Конкурс объединил исследователей со всего мира, предложив им искать способы безопасного чтения обугленных папирусов без физического вскрытия.
Предварительный анализ почерка, языка и упоминаний, содержащихся в тексте, указывает, что документ мог быть создан во II или в конце III века до н. э. Имя автора пока установить не удалось. Однако содержание уже позволяет говорить о философском сочинении, посвящённом этике, искусству и человеческому поведению. Некоторые идеи могут быть связаны со стоической традицией, хотя окончательные выводы потребуют дополнительной филологической работы.
Специалист Федерика Никоярди из Неаполитанского университета имени Фридриха II подчеркнула, что дальнейшее исследование должно выйти за пределы технической реконструкции. Учёным предстоит определить последовательность фрагментов, восстановить повреждённые слова, подготовить научную транскрипцию и перевести текст. Поэтому виртуальная развёртка свитков Геркуланума становится не финалом, а началом нового этапа исследований.
Особое значение находка имеет для изучения древней интеллектуальной культуры. Библиотека Геркуланума, вероятно, принадлежала богатому владельцу виллы и включала большое количество философских произведений. Многие тексты могли быть утрачены в других регионах Средиземноморья, поэтому каждый прочитанный фрагмент способен дополнить представления о развитии античной мысли.
В перспективе цифровые модели позволят исследователям работать с материалами дистанционно. Возможно, со временем появится возможность не только смотреть изображения отдельных слоёв, но и буквально обугленные свитки Геркуланума читать онлайн - в виде интерактивных реконструкций, где пользователи смогут переключаться между слоями папируса и просматривать восстановленные строки.
Для науки это означает переход к принципиально иной модели изучения повреждённых артефактов. Компьютерная томография показывает структуру объекта, алгоритмы отделяют слои друг от друга, искусственный интеллект обнаруживает едва заметные следы чернил, а историки и филологи объясняют содержание. В этом сотрудничестве особенно важна проверка результатов: автоматическое распознавание может ошибаться, поэтому каждое слово должно сопоставляться с особенностями древнего письма, грамматикой и контекстом.
Новые сведения о PHerc. 1667 уже становятся заметной частью направления "исследование свитков Геркуланума новости". Однако специалисты подчёркивают, что один успешно прочитанный папирус не решает проблему всей коллекции. В хранилищах остаются десятки свитков, повреждённых в разной степени. Их цифровая обработка потребует новых сканеров, более точных моделей искусственного интеллекта и участия большого числа экспертов.
История этой находки также показывает, насколько тесно сегодня связаны археология и компьютерные науки. Там, где физическое вмешательство невозможно, цифровые методы позволяют заглянуть внутрь предмета, сохраняя его в первоначальном виде. Именно такой подход может раскрыть новые страницы античной литературы и существенно расширить направление "Археология Геркуланума обугленные свитки", превратив ранее немые артефакты в доступные для изучения исторические документы.
