С юбилеем, Галина Евгеньевна Шкалина
Вход на сайт
3 февраля 2017 г. - юбилей доктора культурологии, профессора Марийского государственного университета, заместителя председателя Союза женщин мари «Саскавий» Галины Евгеньевны Шкалиной. Она родилась в 1957 году в Моркинском районе Марийской АССР (Республика Марий Эл).
Этнокультурный интернет-журнал «Арслан» сердечно поздравляет уважаемого, дорогого профессора, настоящую марийку, приятного, интеллигентного человека. Галина Евгеньевна, будьте всегда такой светлой, открытой, красивой женщиной. Мы Вас ценим и любим, благодарим за поддержку нас, молодых журналистов, и за помощь в реализации наших проектов. Крепкого здоровья, счастья, новых достижений! Каждый день светлого настроения, позитива, надёжных людей рядом. Любви, понимания и поддержки близких людей.
**********************************************************************************
Чий тӱнянам илена моктен
(Культурологий доктор Галина Шкалиналан)
Зоя Дудина
Мый тунар пиалдымыжак омыл,
Сылнымутыш кумылем велен,
Ойго да куан ден шортын-воштыл,
Чий философ дене кутырем.
Мутланаш чон почын, пеледалтын,
Илыш мучко ме тунемына.
Кумыл ой ший лупс гае велалтын,
Ош Сандалык толкыныш ушна.
Ойгын волгыдо яндар куатшым,
Пӱрымаш виса ден вискален,
Илена, ок лий манаш куакшын:
Илена, чон шокшым вӱчкалтен.
Огына лоҥ шем осал ден модын,
Огына кошт еҥ почеш локтен.
Чий поэт ден чий философ семын
Чий тӱнянам илена моктен!
Живём, восхваляя марийский мир
(Доктору культурологии Галине Шкалиной)
Перевод Александра Коковихина
Я не слишком человек несчастный:
Вылью в слово настроенья дым,
А потом, смеясь и огорчаясь,
Говорю с философом чудным.
Разговор наш – непростое дело.
Мысли светят и звенят порой,
Будто на весы Вселенной Белой
Капает росинок серебро.
Этими весами счастье мерим,
Проверяем настоящесть бед.
Мы живём, пренебрегая мелким,
Успевая душ тепло воспеть.
Не подвластны злобе или мести,
Силу духа возраст не сломил,
Честный лирик и философ честный –
Славим наш марийский чистый мир.
PS: Благодарим за «идея со стихотворением» сайту Мариувер.
#МариАрслан #Шкалина #фиино_угор
- Эльвира Куклина
- пт, 02/03/2017 - 12:54
