Иванова Альбертина Петровна - поэтесса, журналист (род. 11.08.1954)

Родилась в дер. Шойдум (Шойдун) Куженерского района Республики Марий Эл. В 1977 г. окончила Марийский государственный университет. С 1978 г. работала корреспондентом, редактором Марийского радио. В 1983 г. перешла в редакцию журнала «Ончыко». В 1986-2003 гг. работала в Марийском книжном издательстве, была главным редактором, директором. С 2003 г. – директор ООО «Издательский дом «Ото». С 1995 г. –председатель общества «Марий Эл – Суоми».

Первые стихотворения А. Ивановой «Шошо» («Весна») и «Шочмо ялем» («Родная деревня») были опубликованы в 1970 г. Автор книг «Кечан эрдене» («Солнечным утром»), «Каласынем тылат» («Откровение»), «Шинчаваш ончен» («С глазу на глаз»), «Суксо вачÿмбак вола» («Ангел на плече»), Кунам-гынат... («Корко...», «Мзярдонга...» «Куке но...») на марийском, коми, мордовском, удмуртском языках. В 2008 г. в Таллине вышел сборник «Sjnaat viiuli-soolole» («Соната для скрипки-соло») на эстонском, марийском, русском и английском языках; в 2010 г. в Венгрии – «Szonata szolohegedure» («Соло скрипкалан соната») на марийском, венгерском, немецком, французском языках.

Лучшие поэтические произведения А. Ивановой печатались в отечественных и зарубежных журналах и сборниках.

На стихи поэтессы написаны более ста песен, многие из которых стали настоящими шлягерами. А. Иванова известна как переводчик. Она перевела на марийский язык сказки А. Пушкина, стихи Р. Казаковой, Г. Раднаевой, произведения финно-угорских писателей России; перевела 7 сборников эстонских поэтов: Бетти Алвер, Марие Ундер, Арво Валтона, Хандо Руннеля, Карла Ристикиви, Эрнста Энно, Юхан Лиив.

Пишет литературоведческие статьи. Одна из таких работ «Современная марийская поэзия, или Взгляд назад – в будущее» опубликована на финском языке в сборнике Института России и Восточной Европы в Хельсинки (2004). В 1996 г. по поэтической драме А. Ивановой в Марийским национальном театре им. М. Шкетана поставлен спектакль «Арале мыйым, волгыдо Юмем!» («Храни меня, мой светлый бог!»).

А. Иванова участница многих Всесоюзных и Международных литературных мероприятий.

Член Союза писателей СССР с 1983 г., лауреат премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая (1988), заслуженный деятель искусств Республики Марий Эл (1998).

Источники информации:

Альбертина Иванова // Писатели Марий Эл : биобиблиографический справочник / [X Международный конгр. финно-угорских писателей] ; сост. : А. А. Васинкин [и др. ]. – Йошкар-Ола, 2008. – С. 262-256.

Зайниев, Г. З. Аптуллина (Иванова) Альбертина Петровна // Марийская биографическая энциклопедия : 3849 имен в истории Марийского края и марийского народа / [науч. ред. К. Н. Сануков] ; авт. и рук. проекта В. Мочаев. – Йошкар-Ола, 2007. – С. 30.

Источник: http://nbrkomi.ru.